%   $Revision: 1.2 $  $Date: 1999/12/18 18:21:20 $
<(attribute)Loop on the current model only
>(attribute)ｶﾚﾝﾄのﾓﾃﾞﾙのみをﾙｰﾌﾟ
<(attribute)Loop on all open models
>(attribute)開いている全てのﾓﾃﾞﾙをﾙｰﾌﾟ
<(attribute)Loop on a custom list of models
>(attribute)ｶｽﾀﾑﾘｽﾄのﾓﾃﾞﾙをﾙｰﾌﾟ
<(attribute)Move model up
>(attribute)ﾓﾃﾞﾙを上層に移動
<(attribute)Move model down
>(attribute)ﾓﾃﾞﾙを下層に移動
<(attribute)Remove model from list
>(attribute)ﾘｽﾄからﾓﾃﾞﾙを削除
<(attribute)Insert new model in list
>(attribute)ﾘｽﾄに新たなﾓﾃﾞﾙを挿入
<(attribute)Model to Report
>(attribute)ﾚﾎﾟｰﾄするﾓﾃﾞﾙ
<(attribute)Systems to Report
>(attribute)ﾚﾎﾟｰﾄするｼｽﾃﾑ
<(attribute)Look under masks
>(attribute)ﾏｽｸの下層を見る
<(attribute)Follow library links
>(attribute)ﾗｲﾌﾞﾗﾘﾘﾝｸに従う
<(attribute)All systems in model
>(attribute)ﾓﾃﾞﾙ内の全てのｼｽﾃﾑ
<(attribute)Current system and below
>(attribute)ｶﾚﾝﾄとその下層のｼｽﾃﾑ
<(attribute)Current system only
>(attribute)ｶﾚﾝﾄｼｽﾃﾑのみ
<(attribute)Current system and above
>(attribute)ｶﾚﾝﾄとその上層のｼｽﾃﾑ
<(attribute)csl_mdl_loop context menu
>(attribute)csl_mdl_loop ｺﾝﾃｷｽﾄﾒﾆｭｰ
<(attribute)Browse models...
>(attribute)ﾓﾃﾞﾙのﾌﾞﾗｳｽﾞ...
<(attribute)Set loop type
>(attribute)ﾙｰﾌﾟのﾀｲﾌﾟを設定
<(attribute)Select current system(s)
>(attribute)ｶﾚﾝﾄｼｽﾃﾑを選択
<(attribute)csl_mdl_loop context menu item
>(attribute)csl_mdl_loop ｺﾝﾃｷｽﾄﾒﾆｭｰｱｲﾃﾑ
<(attribute)csl_mdl_loop context menu LOOPTYPE item
>(attribute)csl_mdl_loop ｺﾝﾃｷｽﾄﾒﾆｭｰLOOPTYPE ｱｲﾃﾑ
<(attribute)csl_mdl_loop context menu ISMASK item
>(attribute)csl_mdl_loop ｺﾝﾃｷｽﾄﾒﾆｭｰISMASK ｱｲﾃﾑ
<(attribute)csl_mdl_loop context menu ISLIBRARY item
>(attribute)csl_mdl_loop ｺﾝﾃｷｽﾄﾒﾆｭｰISLIBRARY ｱｲﾃﾑ
<(attribute)Enter the name of a Simulink model in the "Model to Report" column
>(attribute)"ﾚﾎﾟｰﾄするﾓﾃﾞﾙ"ｶﾗﾑにSimulinkﾓﾃﾞﾙ名を入力
<(attribute)Model "%s" removed
>(attribute)ﾓﾃﾞﾙ "%s" は削除されました
<(attribute)Current Model
>(attribute)ｶﾚﾝﾄﾓﾃﾞﾙ
<(attribute)All Models
>(attribute)すべてのﾓﾃﾞﾙ
<(attribute)Text must be a valid model name
>(attribute)ﾃｷｽﾄは適切なﾓﾃﾞﾙ名でなければなりません
<(attribute)Setting input system to "current"
>(attribute)入力ｼｽﾃﾑを"current"に設定
<(attribute)Not a valid system in model "%s".
>(attribute)ﾓﾃﾞﾙ "%s" は適切なｼｽﾃﾑではありません
<(attribute)Warning - model "%s" not found on MATLAB path
>(attribute)警告 - ﾓﾃﾞﾙ "%s" はMATLABﾊﾟｽに見つかりません
<(attribute)Select a Simulink block diagram file
>(attribute)Simulinkﾌﾞﾛｯｸ線図ﾌｧｲﾙを選択
<(attribute)Loop on %s%s
>(attribute)ﾙｰﾌﾟ%s%s
<(attribute)Change current system
>(attribute)ｶﾚﾝﾄのｼｽﾃﾑを変更
<(attribute)Select current system(s)...
>(attribute)ｶﾚﾝﾄのｼｽﾃﾑを選択...
<(attribute)Toggle current/top system
>(attribute)ｶﾚﾝﾄと最上層のｼｽﾃﾑの切り換え
<(attribute)Look Under Masks
>(attribute)ﾏｽｸの下層を見る
<(attribute)   N (None) - do not look under any masked systems
>(attribute)   N (None) - ﾏｽｸされているｼｽﾃﾑの下層を見ません
<(attribute)   G (Graphical) - look under masks with no workspace and no dialog
>(attribute)   G (Graphical) - ﾜｰｸｽﾍﾟｰｽおよびﾀﾞｲｱﾛｸﾞを含まないﾏｽｸの下層を見ます
<(attribute)   F (Functional) - look under masks with no dialog
>(attribute)   F (Functional) - ﾀﾞｲｱﾛｸﾞをもたないﾏｽｸの下層を見ます
<(attribute)   A (All) - look under all masks
>(attribute)   A (All) - 全てのﾏｽｸの下層を見ます
<(attribute)Follow Library Links
>(attribute)ﾗｲﾌﾞﾗﾘﾘﾝｸに従います
<(attribute)   N (No) - do not follow library links
>(attribute)   N (No) - ﾗｲﾌﾞﾗﾘﾘﾝｸに従いません
<(attribute)   Y (Yes) - follow library links
>(attribute)   Y (Yes) - ﾗｲﾌﾞﾗﾘﾘﾝｸに従います
<(attribute)   U (Unique) - follow unique library links
>(attribute)   U (Unique) - ﾕﾆｰｸなﾗｲﾌﾞﾗﾘﾘﾝｸに従います
<(attribute)Look Under Masks/Follow Library Links
>(attribute)Look Under Masks/Follow Library Links
<(attribute)  The model loop constructs a list of systems to include in the
>(attribute)  ﾓﾃﾞﾙのﾙｰﾌﾟは､ﾚﾎﾟｰﾄ内に含めるｼｽﾃﾑのﾘｽﾄを作成します｡
<(attribute)  report.  If "all systems" or "current system and below" are selected,
>(attribute)  "ﾓﾃﾞﾙ内の全てのｼｽﾃﾑ"または"ｶﾚﾝﾄとその下層のｼｽﾃﾑ" が選択
<(attribute)  the checkboxes in this column tell the component whether or not to
>(attribute)  されている場合､このｶﾗﾑのﾁｪｯｸﾎﾞｯｸｽは､ﾘｽﾄ作成時にｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄが
<(attribute)  %s   when constructing this list.  Options are:
>(attribute)  %s するかどうかを指示します｡ｵﾌﾟｼｮﾝ:
<(attribute)  The %s value can be set individually for each row
>(attribute)  %s 値は､ﾓﾃﾞﾙﾙｰﾌﾟﾘｽﾄ内の各行に対して個々に設定することが
<(attribute)  in the model loop list.  Click on the character to cycle through
>(attribute)  できます｡利用可能な値を繰り返すためにｷｬﾗｸﾀをｸﾘｯｸして
<(attribute)  the available values.
>(attribute)  ください｡
<(attribute)Top System
>(attribute)最上位ｼｽﾃﾑ
<(attribute)Current System
>(attribute)ｶﾚﾝﾄｼｽﾃﾑ
<(attribute)Current
>(attribute)ｶﾚﾝﾄ
<(attribute)All
>(attribute)すべて
<(attribute)Custom
>(attribute)ｶｽﾀﾑ
<(attribute)New
>(attribute)新規
<(attribute_summ_table)Report On
>(attribute_summ_table)ﾚﾎﾟｰﾄ
<(getinfo)Model Loop
>(attribute)ﾓﾃﾞﾙ ﾙｰﾌﾟ
<(getinfo)Includes specified models and systems in report
>(getinfo)指定されたﾓﾃﾞﾙとｼｽﾃﾑをﾚﾎﾟｰﾄに含む
<(getinfo)Current model
>(getinfo)ｶﾚﾝﾄﾓﾃﾞﾙ
<(getinfo)All visible models
>(attribute)全ての視覚可能のﾓﾃﾞﾙ
<(getinfo)Custom list of models
>(getinfo)ﾓﾃﾞﾙのｶｽﾀﾑﾘｽﾄ
<(getobjects)Warning - Could not open model "%s"
>(getobjects)警告 - ﾓﾃﾞﾙ "%s" を開けません
<(outlinestring)current model
>(attribute)ｶﾚﾝﾄ ﾓﾃﾞﾙ
<(outlinestring)all open models
>(attribute)開いている全てのﾓﾃﾞﾙ
<(outlinestring)<none selected>
>(outlinestring)<何も選択されていません>
<(outlinestring)<Unrecognized loop type>
>(outlinestring)<認識できないﾙｰﾌﾟﾀｲﾌﾟ>
<(outlinestring)Model Loop - %s
>(outlinestring)ﾓﾃﾞﾙ ﾙｰﾌﾟ - %s
<(systembrowse)Select "current" system(s)
>(systembrowse)"ｶﾚﾝﾄ" ｼｽﾃﾑを選択
<(systembrowse)<No Model Name Specified>
>(systembrowse)<ﾓﾃﾞﾙ名が指定されていません>
<(systembrowse)Top-Level System (%s)
>(systembrowse)最上位のｼｽﾃﾑ (%s)
<(systembrowse)Error - can not load model %s
>(systembrowse)ｴﾗｰ - ﾓﾃﾞﾙ %s をﾛｰﾄﾞできません
<(systembrowse)"Current" System
>(systembrowse)"ｶﾚﾝﾄ" ｼｽﾃﾑ
<(systembrowse)  For each model listed in the Model Loop component, 
>(systembrowse)  ﾓﾃﾞﾙ ﾙｰﾌﾟ ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄにﾘｽﾄされた各ﾓﾃﾞﾙについて､
<(systembrowse)  you may decide which systems are reported on.  Certain 
>(systembrowse)  ﾚﾎﾟｰﾄするｼｽﾃﾑを決定することができます｡ﾚﾎﾟｰﾄ
<(systembrowse)  reporting options ("current & below", "current & above", or 
>(systembrowse)  ｵﾌﾟｼｮﾝ("current & below", "current & above",  
<(systembrowse)  "current") allow the user to designate one or more systems
>(systembrowse)  "current")は､1つまたは複数のｼｽﾃﾑを"ｶﾚﾝﾄ"と
<(systembrowse)  as "current".  The resulting reported systems will be the
>(systembrowse)  指定することができます｡その結果ﾚﾎﾟｰﾄされるｼｽﾃﾑ
<(systembrowse)  union of all selected systems and (depending on the loop 
>(systembrowse)  は､選択された全てのｼｽﾃﾑと(ﾙｰﾌﾟのﾀｲﾌﾟにより)
<(systembrowse)  type) their parents or children.
>(systembrowse)  それらの親または子の和になります｡
<(systembrowse)  The Current System designation is model-specific so if you
>(systembrowse)  ｶﾚﾝﾄｼｽﾃﾑの指定は､ﾓﾃﾞﾙ固有なので､ﾓﾃﾞﾙ名を
<(systembrowse)  change the model's name, all Current System information will
>(systembrowse)  変更する場合には､全てのｶﾚﾝﾄｼｽﾃﾑの情報は
<(systembrowse)  be lost.
>(systembrowse)  失われます｡
<(systembrowse)Help
>(systembrowse)ﾍﾙﾌﾟ