%   $Revision: 1.2 $  $Date: 1999/08/25 16:10:40 $
<(attribute)Object Summary Table (Invalid Parent)
>(attribute)Object 概要 ﾃｰﾌﾞﾙ (不正な親)
<(attribute)Error: this component %s
>(attribute)ｴﾗｰ: このｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄは %s
<(attribute)Warning: Invalid Parent for report on Chart
>(attribute)警告: ﾁｬｰﾄの親がただしくありません
<(attribute)Chart loop's current chart
>(attribute)現在のﾁｬｰﾄのﾁｬｰﾄ ﾙｰﾌﾟ
<(attribute)these charts
>(attribute)これらのﾁｬｰﾄ
<(attribute)%s of %s will be included in the table ...
>(attribute)%s (%s) はﾃｰﾌﾞﾙに含まされます...
<(getinfo)Object Summary Table
>(getinfo)ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄ 概要 ﾃｰﾌﾞﾙ
<(getinfo)Shows properties of several Stateflow objects in one table.
>(getinfo)1つのﾃｰﾌﾞﾙに複数のStateflowｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄのﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨを表示
<(getinfo)Table title  
>(getinfo)ﾃｰﾌﾞﾙﾀｲﾄﾙ  
<(getinfo)Manual 
>(getinfo)ﾏﾆｭｱﾙ 
<(getinfo)Object List
>(getinfo)ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄﾘｽﾄ
<(getinfo)Table Options
>(getinfo)ﾃｰﾌﾞﾙ ｵﾌﾟｼｮﾝ
<(getinfo)Object Properties
>(getinfo)ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄ ﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨ
<(getinfo)Insert linking anchor for all %ss in table
>(getinfo)すべての %s のﾘﾝｸｱﾝｶｰを挿入
<(getinfo)%s parameters
>(getinfo)%s ﾊﾟﾗﾒｰﾀ
<(getinfo)Chart parameters
>(getinfo)ﾁｬｰﾄﾊﾟﾗﾒｰﾀ
<(getinfo)Chart properties
>(getinfo)ﾁｬｰﾄ ﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨ
<(getinfo)Automatic (%s)
>(getinfo)自動 (%s)
<(getinfo)Edit %ss to be included in table...
>(getinfo)ﾃｰﾌﾞﾙに含ませるために %s を編集...
<(getinfo)Machine
>(getinfo)ﾏｼｰﾝ
<(getinfo)Chart
>(getinfo)ﾁｬｰﾄ
<(getinfo)Target
>(getinfo)ﾀｰｹﾞｯﾄ
<(getinfo)State
>(getinfo)状態
<(getinfo)Transition
>(getinfo)ﾄﾗﾝｼﾞｼｮﾝ
<(getinfo)Junction
>(getinfo)ｼﾞｬﾝｸｼｮﾝ
<(getinfo)Event
>(getinfo)ｲﾍﾞﾝﾄ
<(getinfo)Data
>(getinfo)ﾃﾞｰﾀ
<(getinfo)Box
>(getinfo)ﾎﾞｯｸｽ
<(outlinestring)? Stateflow Summary Table (Invalid Parent)
>(outlinestring)? Stateflow 概要 Table (不正な親)
<(rgsf)expects Chart Loop or Simulink Model, System, Signal or Block loop component as parent.
>(rgsf)ﾁｬｰﾄ ﾙｰﾌﾟ、Simulink ﾓﾃﾞﾙ、ｼｽﾃﾑ、信号、ﾌﾞﾛｯｸ ﾙｰﾌﾟ ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄを親とします
<(rgsf)cannot be parented by Stateflow looping components.
>(rgsf)Stateflow ﾙｰﾌﾟｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄを親にとれません。
<(rgsf)cannot be parented by Stateflow components except Chart Loop.
>(rgsf)ﾁｬｰﾄﾙｰﾌﾟ以外、Stetalow ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄを親にとれません。
<(rgsf)expects Stateflow Object (with graphical representation) Report component as parent.
>(rgsf)Stateflow ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄ(ｸﾞﾗﾌｨｶﾙな表現をもつ)ﾚﾎﾟｰﾄ ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄを親とします
<(rgsf)expects Stateflow Loop component as parent.
>(rgsf)Stateflow ﾙｰﾌﾟ ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄを親とします
<(rgsf)expects Stateflow Object Report component as parent.
>(rgsf)Stateflow ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄ ﾚﾎﾟｰﾄ ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄを親とします
<(rgsf)expects Object Report, Chart Loop or Stateflow Loop component as parent.
>(rgsf)ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄ ﾚﾎﾟｰﾄ、ﾁｬｰﾄ ﾙｰﾌﾟ、Stateflow ﾙｰﾌﾟｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄを親とします
<(rgsf)this component has a valid parent
>(rgsf)このｺﾝﾎﾟ-ﾈﾝﾄは適切な親をもちます