%   $Revision: 1.3 $  $Date: 2000/09/11 09:12:25 $
<(attribute)Image Size
>(attribute)ｲﾒｰｼﾞｻｲｽﾞ
<(attribute)Automatic (%s)
>(attribute)自動 (%s)
<(attribute)Stateflow Snapshot (invalid parent)
>(attribute)Stateflow ｽﾅｯﾌﾟｼｮｯﾄ (不正な親)
<(attribute)Error: this component %s
>(attribute)ｴﾗｰ: このｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄは %s
<(attribute)Stateflow Snapshot (%s)
>(attribute)Stateflow ｽﾅｯﾌﾟｼｮｯﾄ (%s)
<(attribute)Please enter size values as NxN
>(rptgenutil)ｻｲｽﾞの値をNxNとして入力してください
<(execute)%s error: this component %s
>(execute)%s ｴﾗｰ: このｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄは %s
<(execute)Too many objects to be pointed to. Dropping some of them.
>(execute)指定されたｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄが多すぎます。少なくしてください
<(execute)error in laying out pointers
>(execute)ﾎﾟｲﾝﾀのﾚｲｱｳﾄｴﾗｰ
<(getinfo)Snapshot
>(getinfo)ｽﾅｯﾌﾟｼｮｯﾄ
<(getinfo)Inserts a picture of a Stateflow object
>(getinfo)Stateflowｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄのﾋﾟｸﾁｬを挿入
<(getinfo)Run only if Stateflow object has at least the following number of children: 
>(getinfo)Stateflowｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄが､つぎの数以上の子をもつ場合にのみ実行: 
<(getinfo)Image file format 
>(getinfo)ﾌｧｲﾙ ﾌｫｰﾏｯﾄ 
<(getinfo)Attempt to shrink image to minimum font size set in Stateflow Loop
>(getinfo)Stateflow ﾙｰﾌﾟで設定された最小のﾌｫﾝﾄｻｲｽﾞにｲﾒｰｼﾞを縮小
<(getinfo)As specified (maintain aspect ratio)
>(getinfo)指定通り(ｱｽﾍﾟｸﾄ比を保持)
<(getinfo)Maximum size 
>(getinfo)最大ｻｲｽﾞ 
<(getinfo)Include callouts to describe visible objects
>(getinfo)変数ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄを記述するためにｺｰﾙｱｳﾄを含める
<(getimgformat)Black and white PostScript
>(getimgformat)ﾓﾉｸﾛ PostScript
<(getimgformat)Color PostScript
>(getimgformat)ｶﾗｰ PostScript
<(getimgformat)Black and white PostScript2
>(getimgformat)ﾓﾉｸﾛ PostScript2
<(getimgformat)Color PostScript2
>(getimgformat)ｶﾗｰ PostScript2
<(getimgformat)Black and white encapsulated PostScript
>(getimgformat)ﾓﾉｸﾛ encapsulated PostScript
<(getimgformat)Color encapsulated PostScript
>(getimgformat)ｶﾗｰ encapsulated PostScript
<(getimgformat)Black and white encapsulated PostScript2
>(getimgformat)ﾓﾉｸﾛ encapsulated PostScript2
<(getimgformat)Color encapsulated PostScript2
>(getimgformat)ｶﾗｰ encapsulated PostScript2
<(getimgformat)Black and white encapsulated PostScript (TIFF preview)
>(getimgformat)ﾓﾉｸﾛ encapsulated PostScript (TIFF ﾌﾟﾚﾋﾞｭｰ)
<(getimgformat)Color encapsulated PostScript (TIFF preview)
>(getimgformat)ｶﾗｰ encapsulated PostScript (TIFFﾌﾟﾚﾋﾞｭｰ)
<(getimgformat)Black and white encapsulated PostScript2 (TIFF preview)
>(getimgformat)ﾓﾉｸﾛ encapsulated PostScript2 (TIFFﾌﾟﾚﾋﾞｭｰ)
<(getimgformat)Color encapsulated PostScript2 (TIFF preview)
>(getimgformat)ｶﾗｰe ncapsulated PostScript2 (TIFFﾌﾟﾚﾋﾞｭｰ)
<(getimgformat)256-color bitmap
>(getimgformat)256-color ﾋﾞｯﾄﾏｯﾌﾟ
<(getimgformat)16m-color bitmap
>(getimgformat)16m-color ﾋﾞｯﾄﾏｯﾌﾟ
<(getimgformat)JPEG high quality image
>(getimgformat)JPEG 高性能ｲﾒｰｼﾞ
<(getimgformat)JPEG medium quality image
>(getimgformat)JPEG 標準性能ｲﾒｰｼﾞ
<(getimgformat)JPEG low quality image
>(getimgformat)JPEG 低性能ｲﾒｰｼﾞ
<(getimgformat)TIFF - compressed
>(getimgformat)TIFF - 圧縮
<(getimgformat)TIFF - uncompressed
>(getimgformat)TIFF - 非圧縮
<(getimgformat)Windows metafile
>(getimgformat)Windows ﾒﾀﾌｧｲﾙ
<(getinfo)Automatic (PNG - Portable Network Graphics 24-bit image)
>(getinfo)自動 (PNG - Portable Network Graphics 24-bit image)
<(outlinestring)? Stateflow Snapshot <invalid parent>
>(outlinestring)? Stateflow ｽﾅｯﾌﾟｼｮｯﾄ <不正な親>
<(getinfo)inches
>(getinfo)ｲﾝﾁ
<(getinfo)centimeters
>(getinfo)ｾﾝﾁ
<(getinfo)points
>(getinfo)ﾎﾟｲﾝﾄ
<(getinfo)normalized
>(getinfo)正規化
<(rgsf)expects Chart Loop or Simulink Model, System, Signal or Block loop component as parent.
>(rgsf)ﾁｬｰﾄ ﾙｰﾌﾟ、Simulink ﾓﾃﾞﾙ、ｼｽﾃﾑ、信号、ﾌﾞﾛｯｸ ﾙｰﾌﾟ ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄを親とします
<(rgsf)cannot be parented by Stateflow looping components.
>(rgsf)Stateflow ﾙｰﾌﾟｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄを親にとれません。
<(rgsf)cannot be parented by Stateflow components except Chart Loop.
>(rgsf)ﾁｬｰﾄﾙｰﾌﾟ以外、Stetalow ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄを親にとれません。
<(rgsf)expects Stateflow Object (with graphical representation) Report component as parent.
>(rgsf)Stateflow ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄ(ｸﾞﾗﾌｨｶﾙな表現をもつ)ﾚﾎﾟｰﾄ ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄを親とします
<(rgsf)expects Stateflow Loop component as parent.
>(rgsf)Stateflow ﾙｰﾌﾟ ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄを親とします
<(rgsf)expects Stateflow Object Report component as parent.
>(rgsf)Stateflow ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄ ﾚﾎﾟｰﾄ ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄを親とします
<(rgsf)expects Object Report, Chart Loop or Stateflow Loop component as parent.
>(rgsf)ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄ ﾚﾎﾟｰﾄ、ﾁｬｰﾄ ﾙｰﾌﾟ、Stateflow ﾙｰﾌﾟｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄを親とします
<(rgsf)this component has a valid parent
>(rgsf)このｺﾝﾎﾟ-ﾈﾝﾄは適切な親をもちます